İngilizce Film Replikleri ve ingilizce sözler ile kolayca ingilizce öğrenin. İngilizce öğrenmenin en güzel yöntemlerinden bir tanesi ingilizce film konuşmaları ile ingilizce kelime dağarcıgınızı geliştirmektir.

ingilizce film replikleri, sözler ve çevirileri ile kelimeyi film ile hafızanıza kaydetmeniz ingilizceyi öğrenmenizi kolaylaştırıyor.

Bu sayfayı düzenli olarak güncellemekteyiz. Ama sizin için daha kolayı var; instagram hesabınızdan @repliklerleingilizce hesabını takip ederek her gün unutulmaz filmlerden ingilizce replik ve anlamlarıyla ingilizce öğrenin…

İngilizce Film Replikleri Uygulaması

Voscreen’i telefonunuza indirerek film replik sahneleri ile ingilizce öğrenebilirsiniz. Android ve İOS seçenekleri mevcut.

Repliğin İngilizce: Keep your friends close, but your enemies closer.

Repliğin Türkçesi: Dostunu yakın, düşmanını daha da yakın tut.

Filmin Adı: The Godfather II (Baba II)

Açıklama: Keep (tutmak, saklamak). Buradaki anlamı “saklamak”tan ziyade “bir şeyi yakınında tutmak”tır.


Repliğin İngilizcesi: They may take our lives, but they’ll never take our freedom!

Repliğin Türkçesi: Canımızı alabilirler ama özgürlüğümüzü asla alamayacaklar.

Filmin Adı: Brave Heart (Cesur Yürek)

Açıklama: Take (almak). Burada “satın almak” anlamında değil, “bir şeyi elde etmek” anlamında kullanılmıştır.


Repliğin İngilizcesi: After all, tomorrow is another day

Repliğin Türkçesi: En nihayetinde, yarın bambaşka bir gün.

Filmin Adı: Gone with the wind (Rüzgar gibi geçti)

Açıklama: All ( her şey). Burada bir deyim gibi kullanılmış ama anlamı “her şey” demektir.


Repliğin İngilizcesi: When you got nothing. You got nothing to lose.

Repliğin Türkçesi: Hiçbir şeyin kalmadığı zaman, kaybedecek bir şeyin olmaz.

Filmin Adı: Titanic (Titanik)

Açıklama: Nothing (hiçbir şey). Cümle içerisinde olumlu yapıda kullanılmasına rağmen olumsuz anlam katan bir kelimedir.


Repliğin İngilizcesi: Scared of the dark, boss. Please don’t turn off the light.

Repliğin Türkçesi: Karanlıktan korkuyorum patron lütfen ışığı kapatma.

Filmin Adı: The Green Mile (Yeşil Yol)

Açıklama: “turn off” elektronik cihazların, ışığın kapanması anlamında kullanılan bir fiildir.


Repliğin İngilizcesi: I’m not going to fight your war. I’m going to end it.

Repliğin Türkçesi: Senin savaşınla savaşmayacağım, onu bitireceğim.

Filmin Adı: Captain Marvel (Kaptan Marvel)

Açıklama: “be going to” planlanmış gelecek zamanda “-ecek, -acak” anlamında kullanılır. Gitmek ile karıştırılmamalıdır.


İngilizce film replikleri

Repliğin İngilizcesi: In my heart, there was a kind of fighting that would not let me sleep.

Repliğin Türkçesi: Kalbimde, uyumama izin vermeyen bir tür savaş vardı.

Filmin Adı: Hamlet

Açıklama: ‘let’ izin vermek anlamına gelmektedir. ‘Özne + let + nesne + fiil’ şeklinde kullanılır.


Repliğin İngilizcesi: If I had known the world was ending, I would’ve brought better books.

Repliğin Türkçesi: Dünyanın sona erdiğini bilseydim, daha iyi kitaplar getirirdim.

Filmin Adı: The Walking Dead

Açıklama: “If” eğer anlamına gelmektedir. Burada “eğer … olsaydı, … olurdu” şeklinde Type 3 kullanılmıştır.


Repliğin İngilizcesi: Get busy living or get busy dying.

Repliğin Türkçesi: Ya yaşamakla uğraş ya da ölmekle.

Filmin Adı: The Shawshank Redemption (Esaretin bedeli)

Açıklama: Get (almak, elde etmek, olmak) “get busy” kalıp olarak kullanılır.


Repliğin İngilizcesi: Things that happen in this world, It’s a wonder God allows it.

Repliğin Türkçesi: Bu dünyada öyle şeyler oluyor ki, Tanrı’nın neden izin verdiğini merak ediyorum.

Filmin Adı: The Green Mile (Yeşil Yol)

Açıklama:allow(izin vermek) bir şeyin olmasına ya da birinin bir şey yapmasına izin vermek anlamında kullanılır.


Bize iletişim sayfasından film replikleri önerisinde bulunabilirsiniz.

Kategoriler: Genel